전 주로 남자 캐릭터가 많이 나오는 작품을 좋아하는데 이 작품의
여주인공은 너무도 사랑스러워서 작업을 안 할 수 없게 만드네요. ㅜ_ㅜb
원래 좋아하는 작품인지라 즐거운 마음으로 완결까지 달릴 수 있을 듯합니다.
앞으로 잘 부탁드립니다. ^^
성우에 대해서..
노토상, 사와코랑 너무 잘 어울려요! >_<b
나미카와상, 본 모습의 그를 너무 잘 알고 있기에 이런 산뜻한 역에는 적응하기 어렵습니다. -0-;
사와시로상, 연기폭이 대체 얼마나 넓으신 겁니까! 멋져요~
산페이상, 에우레카의 랜튼이란 건 알지만 그 외에는 잘 모르는 분;;
나카무라상, 대사 달랑 한마디.. -0-;
p.s. 현재 원작은 챕터 37까지 나왔습니다. 2쿨은 무리겠지요?
10/8 수정
정식 가사는 아니지만 오프닝, 엔딩 넣었습니다.
kimitodo01a.zip
-----------------------------
번역 & 자막 by aosora
상업적 사용, 무단 수정 금지
http://aosorakun.egloos.com
-----------------------------
여주인공은 너무도 사랑스러워서 작업을 안 할 수 없게 만드네요. ㅜ_ㅜb
원래 좋아하는 작품인지라 즐거운 마음으로 완결까지 달릴 수 있을 듯합니다.
앞으로 잘 부탁드립니다. ^^
성우에 대해서..
노토상, 사와코랑 너무 잘 어울려요! >_<b
나미카와상, 본 모습의 그를 너무 잘 알고 있기에 이런 산뜻한 역에는 적응하기 어렵습니다. -0-;
사와시로상, 연기폭이 대체 얼마나 넓으신 겁니까! 멋져요~
산페이상, 에우레카의 랜튼이란 건 알지만 그 외에는 잘 모르는 분;;
나카무라상, 대사 달랑 한마디.. -0-;
p.s. 현재 원작은 챕터 37까지 나왔습니다. 2쿨은 무리겠지요?
10/8 수정
정식 가사는 아니지만 오프닝, 엔딩 넣었습니다.
kimitodo01a.zip
-----------------------------
번역 & 자막 by aosora
상업적 사용, 무단 수정 금지
http://aosorakun.egloos.com
-----------------------------
at 2009/10/07 08:34
덧글
완소미쿠 2009/10/08 00:07 # 삭제 답글
와웅 1빠네요!ㅋ너에게 닿기를 무지 기대되네요!
글고 마미코씨 목소리 넘흐 좋네요~
마리미떼 시마코때부터 팬이었다능~
그럼, 감사히 받아가요^^
aosora 2009/10/08 09:52 #
전 지금까지 노토상이 나온 작품은 별로 접한 게 없었는데이번 작품을 통해 팬이 되 버릴 거 같아요. ^^
즐감하세요~
†Agel＊Cyan† 2009/10/08 21:21 # 답글
저 보면서 미친듯이 소리지르고 울고 ㅠㅠ <- 얌마작품 이름만 알고 있던 제 친구에게 1화를 전파했더니 다음날 연락이 "이거 만화책 내놔"였습니다(笑)
진짜 완전 ㅠㅠㅠ 2쿨로 해 줬으면 하는 소망입니다 ㅠㅠㅠㅠ 카제하야 만세!!!!!
aosora 2009/10/09 09:37 #
위키에서는 12화 완결이라고 하던데 정말 2쿨 해줬으면 좋겠어요. ㅜ_ㅜ클라이맥스 부분에서 작가 분이 출산 휴가로 연재를 중단하셔서 다음 이야기가 굉장히 궁금했었는데 이제 복귀해주셨으니 다시 열심히 잡지를 읽어야겠네요. 코믹스도 이제 슬슬 끝이 보이는데 과연 어떻게 완결 지어줄지 흥미진진합니다. ^^
하나 2009/10/09 10:19 # 답글
오오.. 성우진때문에 체크할 리스트에 올려놨었는데 아오소라님이 자막 만들어주시는군요! 다른 분들도 반응 좋은 것 같으니 간만에 애니감상 좀 하게 생겼네요! ^^ 감사합니다~
aosora 2009/10/11 10:13 #
이 작품은 원작도 좋고 성우진도 좋아서 완결까지 눈과 귀가 즐거울 거 같아요.즐감하세요~ ^^
하늘빛나무 2009/10/20 14:20 # 삭제 답글
나오기 전부터 봐야지 라고 생각했는데 생활고에 시달리다(...) 이제서야 1편 감상했습니다. ㅠㅠ점심 시간에 짬 내서 1편 보고 2편은 아직 다 못 봐서 보고 싶어 안달이 난 상태;;
색감도 너무 자연스럽고 연출도 예쁘고 성우분들 싱크로율도 좋네요!
성우분... 노토상은 이곳저곳에서 뵌 거 같은데 이 작품에서 제대로 듣게 되었어요.
정말 싱크로율이 너무 좋습니다. ㅠ_ㅠ 살짝 붕뜬 목소리(?)로 사와코의 감정을 잘 표현해주시고...
나미카와상은 전 좀 걱정(?) 했는데 잘 어울리시는군요... 무엇보다 카제하야군 너무 좋은 아이라...
저도 보면서 반하고 있습니다.ㅠ_ㅠ (어디 없나요 이런 아이... ㅠㅠ )
나카무라상은 못 알아 들었습니다. ( --) 다시 봐야 할까봐요...
적당한 코믹 요소에 이 나이 들어(...) 이런 상큼한 작품보니 제가 고등학생이 된 기분이네요;;
무엇보다 아오소라님을 또 뵐 수 있어서 기뻐요~~ >_< (부끄)
그럼 2편 얼른 보고 2편 자막에서 댓글 달게요. +_+
aosora 2009/10/21 08:43 #
이 작품은 신기하게도 착한 캐릭터들이 많이 나와서 볼 때마다 흐믓해집니다. 사와코의긍정적인 성격과 착한 심성 때문에 주변도 많이 감화되는 면이 없지않아 있지만요. ^^
아, 1편에서의 나카무라상의 대사는 정말 달랑 한마디이기 때문에 찾기 어려우실 거에요;;
업계에서 이런 사람은 GD라고 부르죠. [출연료 도둑 (G=개런티, D=도로보)] 후후.. >_<
저야말로 하늘빛나무 님을 다시 뵐 수 있어서 기쁩니다.
또 들러주세요~ ^^*
카르나인 2009/11/06 22:57 # 삭제 답글
자막 감사합니다^^이제부터 너에게 닿기를 한번 보려구요...그전에 받아만 가고 아직 안봐서..;;
aosora 2009/11/11 09:32 #
즐감하세요. ^^좋은 작품이라 꼭 추천해드리고 싶을 정도입니다.