대원에서 번역해서 나오네요. 네오 안젤리크에이어 하트아리마저.. ㅜ_ㅜ
아무래도 코믹스는 정발 될 확률이 높기 때문에
시작을 안 하는 게 낫다는 생각이 듭니다.
요즘 박앵귀(하쿠오우키)에 푹 빠져있습니다.
시간에 여유가 생기면 다른 건 다 제쳐놓고
게임을 할 정도거든요.
6명의 공략 캐릭터 중 3명은 완료했고 나머지
3명을 끝내면 리뷰 포스트를 올릴 생각입니다.
게임을 올클해서 모든 cg를 모으기 전까지는
블로그는 방치 플레이하게 될 거 같네요;;
요즘은 딱히 번역하고 싶은 작품도 없고
게임을 올클하고 나면 박앵귀 관련 번역
작업을 시작하게 될 지도 모르겠습니다.
아직 드라마시디를 듣지 않은 상태라서
난이도가 어떤지 알 수 없어 장담은
하기 어렵지만요.
게임에서도 어려운 한자는 살짝
스킵하면서 읽고 있거든요. (먼산)
↑ 아니메이트에서 판매중인 굿즈인데 갖고 싶어요오오오오~ ㅜ_ㅜ
at 2009/06/29 11:34
덧글
루리 2009/06/29 21:14 # 삭제 답글
혹시 대원에서 아오소라님을 마크하고 있는걸까요? ;;;안젤리크 5권까지 내주고 죽어도 정발 안내주던 시절에 비하면 참 좋다는 생각은 듭니다만...ㅎㅎㅎ 얼마전에 러브레보도 단행본 정발이 나왔는데 가볍게 읽어봤지만 러브레보를 플레이하기전이라서인지 조금 감흥이 덜했어요~~
aosora 2009/07/04 09:12 #
후후.. 정말 그런 생각이 들 정도로 그쪽이랑 저랑 자주 겹치는 거 같아요. ^^;요즘은 코믹스 정발이 참 많이 나오는 거 같아요.
좀 매니악하다고 여겨지는 작품도 금방금방 한글로 번역되서 나오니까요.
오~ 러브레보다 정발이 나왔군요! 음.. 저도 아직 게임하기 전이니까 우선 게임부터 하고나서 코믹스를 읽어봐야겠네요. 정보 감사합니다! ^^
상큼민트 2009/06/30 09:29 # 삭제 답글
저도 일본판을 사보고 있던지라 조금은 아쉽단 생각이 드네요. 그래도 자기가 직접 번역한 거랑 번역판이랑 비교해 보는 것도 좋다고 생각해요^^
aosora 2009/07/04 09:15 #
원서를 먼저 접하게되면 왠지 한글 번역판은 보게 안 되더라구요. ^^;;'금색의 코르다' 는 애니를 보고나서 흥미가 생겨 한글로 번역된 코믹스를 찾아봤는데 너무 성의없게 번역을 했더라구요. 나중에 원서랑 비교해보니 오역도 상당했습니다;;
하트아리는 그냥 지금까지처럼 원서로 읽게될 거 같아요. ^^
하나 2009/06/30 15:25 # 답글
와아아 박앵귀 핸드폰 악세사리인가요? 정말 귀여워요! 박앵귀 후기 기다릴게요 ^^
aosora 2009/07/04 09:16 #
너무 귀엽죠? SD 캐릭터 만세입니다! >_<박앵귀는 한명만 더 클리어하면 올클이니까 곧 후기를 올릴 수 있을 거 같아요. ^^
†Agel＊Cyan† 2009/07/01 19:31 # 답글
뒤늦게 아오소라님 글 보고 대원으로 달려가보니 정발판이 나왔네요....[털썩]아니 그럼 고환율에도 원서를 지른 난......우와아아아앙;ㅁ;[울며 도주]
오기로라도 원서로 전권 모으겠습니다..크흑
덧 - 박앵귀 굿즈 참 탐나네요...일본 가 있는 친구한테 기념품으로 사달라고 조를까봐요....*-_-* <- 퍽
aosora 2009/07/04 09:20 #
그, 그래도 정발판을 보면 분명 원서 사신 걸 후회 안 하실 거에요!보나마나 번역이 엉망일테니까요! +_+ (어이, 실례잖아;)
8월에는 하트아리 2권이랑 코르다 12권이 나온다고 하네요.
대원이 원래 이렇게 코믹스를 빨리 내주던 곳이었던가요?
저로서는 얼른 영국요이담 두권 남은 거나 내줬으면 좋겠습니다. ㅜ_ㅜ
덧. 저는 히지카타상으로 부탁을.... (조용히 끌려가 무지하게 맞는다;)
†Agel＊Cyan† 2009/07/05 03:44 #
에에에에!?!?! 정말요? 대원 뭔일 났답니까?! 아님 누가 찌른 건가요? 뭐 이렇게 빨리 코믹스를 내준대요? 헉[....] 해가 남쪽에서 뜰 일이네요, 이건[......] <- 어이저 오늘 101번째 앨리스 3권 주문하는 김에 하트아리 3권도 그냥 주문했고요 ㅠㅠ 진짜 오기로 원서 보기로 했습니다 ㅠㅠ 일어 공부하는 셈 치죠 ㅠㅠ[통곡]
그러고 보니 영국요이담 20권 엔딩이 나름 충격이라던데(네타 찾아보고 뒷목 잡았습니다;;;) 빨리 남은 거 두 권 내줬으면 좋겠네요 ㅠㅠ 저도 목 빠지게 기다리고 있다지만, 그렇다고 원서 읽을 자신은 정말 없거든요; 흐엉 T^T
덧 - 저 박앵귀를 플레이 안했더니 위 캐릭터들이 누가 누군지 모르겠습니다;ㅁ; 색별로 좀 알려주세요;ㅁ; 친구한테 얘기했더니 사다준대요;ㅁ; 아이고야/ㅅ/ 만세/ㅅ/
<- 대신 한국에서 술 사기로 한 녀석;;
aosora 2009/07/05 12:55 #
그동안 매월 나오던 영국요이담이 작년 12월 이후로는 영 소식이 없어 대원 발매일 페이지를 자주 체크하고 있는데 기다리는 건 안 나오고 코믹스만 엄청난 스피드로 나오고 있네요. -_-; 네오 안젤리크같은 경우는 매달 1권씩 나오더니 7월에 완결편인 5권이 나오고요.헉.. 20권 엔딩이 충격적입니까;; ;ㅁ; 전 18권까지 구입해놓고 지금은 17권을 읽고 있는중입니다. 작가후기에 언급되어 있던 무료로 배포중인 사이드 스토리도 3개 구해놓긴 했는데 언어의 압박으로 좌절중이에요. 후리가나라도 붙어있으면 좀 나을련만.. ㅜ_ㅜ 유료로 볼 수 있는 것도 3개 있다던데 그건 구할 수가 없네요. 사이드 스토리를 모아서 정발로 나왔으면 좋겠는데 그럴 가능성은 희박하겠죠? ㅜ_ㅜ
덧. 핑크 : 히지카타 토시조 (cv. 미키 신이치로) 그린 : 오키타 소지 (cv. 모리쿠보 쇼타로)
블루 : 사이토 하지메 (cv. 토리우미 코스케) 옐로우 : 토도 헤이스케 (cv. 요시노 히로유키)
레드 : 하라다 사노스케 (cv. 유사 코지) 퍼플 : 카자마 치카게 (cv. 츠다 켄지로)
...색깔별로 분류해놓으니 무슨 전대물 같네요. ;ㅁ; (히지카타상이 핑크!? 말도 안 돼!!)
2009/07/06 01:17 # 답글 
비공개 덧글입니다.
aosora 2009/07/06 11:48 #
답변 드렸습니다. ^^