음악에만 재능이 없는 엄친아 스토커(..) 카지 아오이 군의 자아 찾기는 이렇게 끝났습니다.
그나저나 츠키모리 군은 여러 남자에게 임팩트를 남기면서 살아왔군요.
역시 진정한 히로인입니다. (쿨럭)
에.. 마지막의 에토의 그 말은 3기를 예고하는 걸까요 아니면 저의 희망사항일까요?;;
즐감하세요~
ps. 그러고 보니 끝까지 에토의 이름은 나오지도 않았군요. 불쌍한 녀석.. ㅜ_ㅜ
corda2-2.zip
-----------------------------
번역 & 자막 by aosora
상업적 사용, 무단 수정 금지
http://aosorakun.egloos.com
-----------------------------
그나저나 츠키모리 군은 여러 남자에게 임팩트를 남기면서 살아왔군요.
역시 진정한 히로인입니다. (쿨럭)
에.. 마지막의 에토의 그 말은 3기를 예고하는 걸까요 아니면 저의 희망사항일까요?;;
즐감하세요~
ps. 그러고 보니 끝까지 에토의 이름은 나오지도 않았군요. 불쌍한 녀석.. ㅜ_ㅜ
corda2-2.zip
-----------------------------
번역 & 자막 by aosora
상업적 사용, 무단 수정 금지
http://aosorakun.egloos.com
-----------------------------
at 2009/06/06 13:21
덧글
루리 2009/06/06 14:21 # 삭제 답글
자막 감사합니다~ 잘볼게요~^^
aosora 2009/06/07 09:59 #
즐감하세요~ 월삼이의 출연이 너무 적었어요. ㅜ_ㅜ
†Agel＊Cyan† 2009/06/06 14:56 # 답글
저 첫줄부터 뿜어버렸어요....푸하하하; 정말 적절한 표현을 쓰셨습니다. ㅠㅠb 전 중간에 you're in my heart 노래 나오는 거 보고 모니터 두들겨가며 웃어버렸어요. 웃을 장면이 아니었는데...O<-<에토는 게임 광고하려고 나온 녀석 같아요.....이왕이면 3기 광고가 더 낫겠지만요;ㅁ;
츠키모리...이 마성의 히로인 같으니....[틀리다니깐!]
aosora 2009/06/07 10:02 #
여기저기 츳코미를 하고 싶은 연출이 많았는데 생뚱맞은 삽입곡도 그중에 하나죠.노래는 참 좋긴 좋은데 그 장면에 넣을 타이밍은 아니었던 거 같아요. -_ㅜ
에토는 정말 왜 나온 걸까요? 만약 3기가 나온다면 그거 광고하러 나온 거라고 납득하겠지만 현재로선 의미불명입니다. ;ㅁ;
츠키모리는 마성의 히로인이라.. 좋네요.. 발그레.. (응?)
훤이 2009/06/06 15:30 # 삭제 답글
수고하셨습니다~감사히 받아갈께용~
aosora 2009/06/07 10:02 #
즐감하세요~
하나 2009/06/06 20:06 # 답글
오..그렇군요!! 렌렌이 진 히로인이였군요! 왜 지금까지 눈치채지 못한걸까요; >_<포르테의 키리야군 루트가 아쉬운 부분은 많았어도 꽤 맘에 들었었는데 이름도 안나오다니.. 포르테 앙콜도 나오고 하니 키리야도 제대로 넣어서 3기도 나와주면 좋을텐데 말이죠 ;ㅂ; (설마 DVD 추가영상에 이름 나온다거나 -_-;;)
아뭏든 전 지금부터 감상하러 갑니다~ 자막 정말 감사해요♡
aosora 2009/06/07 10:03 #
그럼요~ 츠키모리야 말로 코르다의 진히로인(..)입니다. ^^;아, DVD 추가영상이 있었죠. 10분이나 되니까 어쩌면 에토에 대한 부분이 나올지도 모르겠네요. 그러고 보니 리리는 아예 출연도 없었군요. 녀석도 나름 중요한 캐릭터인데..;;
즐감하세요~
상큼민트 2009/06/07 11:56 # 삭제 답글
츠키모리 정말 대단하네요! 여러 사람의 음악에 대한 인생을 바꿨군요^^ 저는 개인적으로 히노의 콘서트 연주를 보여주지 않아서 그게 좀 마음에 걸렸네요. 정말 에토군은 이름도 나오지 않았네요^^ 게임 광고일까요~아님 3기를 예고하는 걸까나요~정말 DVD 추가영상에는 에토군에 관해 뭔가가 나올지도 모르겠네요~
사쿠라 2009/06/07 18:13 # 삭제
2기도 추가 영상이 나오는건가요??
aosora 2009/06/09 09:09 #
아.. 게임 광고일 가능성이 높군요.하긴 이번 스페셜 애니 자체가 게임 프로모션같은 느낌이 들긴 합니다. ;ㅁ;
추가 영상이 저희가 기대했던 것보다 생각보다 별게 아닌 것일 수도 있어요.
전 이젠 마음을 비우고 기다릴렵니다. 돈에이에게 한두번 속은 게 아니니까요. (먼산)
사쿠라 2009/06/07 17:33 # 삭제 답글
안녕하세요^^2화 어제 나와서 뮤레님께서 올려주실거라고 생각했는데요
아직이네요 그래서 님껄로 볼려고요^^
그리고 저도 3기 했으면해요 형태도 TV판으로요^^ 그쵸?(나만 그런가...)
아무튼 잘볼게요 감사&수고하셨어요~~^^
aosora 2009/06/09 09:09 #
안녕하세요. 즐감하세요~참고로 추가 영상은 TV 미방영분이 10분가량 들어가 있다고 합니다.
아유무 2009/06/08 01:47 # 삭제 답글
음.. 드디어 2기(?)도 끝났네요..ㅠㅠ악~ 코르다 없이 이제 무슨 재미로 살까요..ㅠㅠ
자막 만드시느라 수고하셨어요~
담에 또 좋은 작품 만들어주세요~~>_<)/ 기대하고 있겠습니다~
(개인적인 바램은 정말로 3기(TV판) 예고였음 하는 바램이..)
P.S DVD 추가 영상은 어떤 걸지 기대가 됩니다..
aosora 2009/06/09 09:30 #
너무도 짧은 2기(?)였습니다. ㅜ_ㅜ정말 3기가 나와줬으면 좋겠어요. 이번처럼 너무 한 캐릭터에게만 올인한 스토리가 아닌 모든 캐릭터들을 공평하게 다뤄주는 스토리로요.
하늘빛나무 2009/06/23 20:30 # 삭제 답글
어제 들렀을 때 자막을 보았지만 역시 애니를 감상하고 댓글을 다는 게 소통이 나을 것 같아서감상하고 다시 왔습니다. +_+
이번 편은 왠지 전편과 다르게 작화가 만족스러웠어요. 애들 얼굴이 그다지 찌그러지지 않았...;;
카지 그 정도면 꽤 재능있는 편 아닌가요? 그리고 원래 그 녀석은 듣는 것 하나는 잘한다고...
뭐 그런 설정으로 나오더라구요. 라지만 카지는 좋은 집안, 명석한 두뇌, 스포츠 만능...
여기서 벌써 엄마친구의 아들임이 보이죠. 악기까지 츠키모리처럼 다룬다면 ㅠ_ㅠ
츠키모리는 어릴 때부터 많은 영향을 끼쳤네요. 진히로인 맞구요. -_-;;
(마지막 장면의 홀에서 연주하는 곡에서 바이올린 부분 뭐 거의 날아가더라구요 ㅠㅠ;;)
카지의 캐릭터송이 나온거야 그렇다쳐도... 전 히노가 연주할 때 등장인물이 모두 모인 거 보고...
이거 무슨 여왕님 알현이냐!!! 라며;;; (이때 카지 오바했... 역시 스토커답다는 생각이... )
카지의 행동에 움찔 하는 남등장인물들 보며 왠지 웃음이 났구요 <-
근데 정말 에토는 이름도 안 나오고 그저 불쌍하기만...
코에이 이제 얘로 돈 좀 벌어야 할텐데 저렇게 대우해서야 되겠어요?;;;
역시 코르다는 2기가 나와줘야 해요... 아직 풀어야 할 일들이 산더미인데 너무 아쉽네요. ㅠ_ㅠ
아오소라님 덕분에 잘 보았습니다. ^^ 더위 조심하세요~~
aosora 2009/06/25 11:05 #
코믹스에서 그려지는 카지는 공부면 공부, 운동이면 운동 못 하는 게 없고 얼굴도 잘 생겼으며 매너도 좋은 완벽남으로 나오죠. 아버지가 국회의원인지라 집안도 무시 못 하고요. 그런데 카지의 아버지가 이런 말을 하더라고요. '녀석은 음악만큼은 재능이 없다고'드라마시디에서도, 지금은 설정이 바뀌었을지 모르겠지만, 비올라 실력이 다른 멤버들에 비해 현전히 떨어져 앙상블이 원만하게 되지 않는다는 이야기도 있었답니다. 저로서는 '녀석의 어디가 못 한다는 거야! 나한테 시비 거는거냐, 아앙!?' 요런 기분이지만요. ^^;
실은 저도 등장인물이 총출동 했을 때는 순간 움찔했답니다;; 좀.. 어이가 없었어요;;
아무리 2기가 카지 스페셜이라고 해도 너무 띄어주는 거 같아서 츠키모리 추종자인 저로서는 좀 밋밋했거든요. ~_~ 정말 3기를 간절히 바랍니다! >_<b
하늘빛나무 님도 더위 조심하시고 건강하세요!! ^^